Els blocs occidental i oriental de la llengua

La divisió en dos grans blocs, el grup oriental i el grup occidental, proposada per Milà i Fontanals el 1861, es basa en el tractament de les vocals àtones A i E, neutralitzades en [∂] en català oriental i diferenciades en català occidental, i el tractament de les vocals àtones O i U, neutralitzades en [u] en oriental i també diferenciades en occidental.

Els territoris que cobreix cada variant són:

• Variant oriental: Catalunya Nord, les comarques gironines i barcelonines, la part oriental de les comarques tarragonines, les illes Balears i la ciutat sarda de l’Alguer.

• Variant occidental: les valls d’Andorra, la zona oriental d’Aragó, les comarques lleidatanes, la part occidental de les comarques tarragonines, el País Valencià i una zona de 300 km² a Múrcia.

EL VALENCIÀ ÉS EL NOSTRE CATALÀ.

[...] D’acord amb les aportacions més solvents de la romanística acumulades des del segle XIX fins a l’actualitat (estudis de gramàtica històrica, de dialectologia, de sintaxi, de lexicografia...), la llengua pròpia i històrica dels valencians, des del punt de vista de la filologia, és també la que compartixen les comunitats autònomes de Catalunya i de les Illes Balears i el Principat d’Andorra. Així mateix és la llengua històrica i pròpia d’altres territoris de l’antiga Corona d’Aragó (la franja oriental aragonesa, la ciutat sarda de l’Alguer i el departament francés dels Pirineus Orientals) [...]

Acadèmia Valenciana de la Llengua

Després de rellegir-vos la teoria un parell de vegades, podríeu identificar a quins dialectes pertanyen les següents cançons? Si ompliu els buits de les cançons, us serà més fàcil.

“Alegria”

Cau ... sol de ............... dins ...horitzó,

damunt la mar arrissada ... avions.

Cau ... sol de ............... vermell i calent,

... sala i ...arengada ... pell.

... penyassegat

i una pluja suau de pols estelar.

Cau ... sol de ............... i plàcidament

... gent ... dutxa i .......... ... carrers.

Cau ... sol de ................ dins es meu cor,

tothom m’estima i jo .......... tothom.

Falla ... corrent

... fireres no vendran cacauets.

Alegria, ... velles se xapen de riure,

... dies s’acaben i ... fars il•luminen

... góndoles entre ... cases.

Alegria, ... òrbites en sincronia,

i ... ovnis se pinyen i deixen un cràter

per sempre dins ... meva vida... i alegria.

Cau ... sol de .................. dins s’horitzó,

damunt la mar arrissada ... avions.

Cau ... sol de .................. vermell i calent,

... sala i ...arengada ... pell.

... municipals, és evident,

fan aparcar bé ... gent.

Alegria, ... velles se xapen de riure,

... dies s’acaben i es fars il·luminen

... góndoles entre ... cases.

Alegria, ... òrbites en sincronia,

i ... ovnis se pinyen i deixen un cràter

per sempre dins ... meva vida... i alegria.

Alegria, ... velles se xapen de riure,

... dies s’acaben i ... fars il·luminen

... góndoles entre ... cases... i alegria.

“L’Empordà”

Nascut entre Blanes i Cadaqués,

molt tocat per la tramuntana,

d’una sola cosa pots estar segur:

quant més vell, més tocat de l’ala.

Sempre deia que a la matinada

es mataria,

però cap al migdia anava

ben torrat;

somriu i diu que no té pressa,

ningú m’espera allà dalt

i anar a l’infern no m’interessa,

és molt més bonic l’Empordà.

I varen passar ampolles i anys

i en Siset encara aguantava

dormint la mona a la vora del Ter,

però ell mai no s’hi tirava.

Sempre deia que a la matinada

es mataria,

però cap al migdia anava

ben torrat;

somriu i diu que no té pressa,

ningú m’espera allà dalt

i anar a l’infern no m’interessa,

és molt més bonic l’Empordà.

Sempre deia que a la matinada

es mataria,

però cap al migdia anava

ben torrat;

somriu i diu que no té pressa,

ningú m’espera allà dalt

i anar a l’infern no m’interessa,

és molt més bonic l’Empordà.

I quan veig la llum de l’alba,

se’m treu les ganes de marxar;

potser que ............ no em ...............,

potser ho .............. fins demà.

"Bon dia"

La vella Montserrat

desperta el barri a cops d'................. tot cantant

les primeres persianes

s'obren feixugues badallant.

Rere el vidre entelat

el cafeter assegura que no era penal

i es desfà la conversa

igual que el sucre del tallat.

Bon dia,

ningú ho ha demanat però fa bon dia,

damunt els caps un sol ben insulent

il·lumina descarat

tot l'espectacle de la gent.

Al bell mig de la plaça

la peixatera pren paciència amb la Consol

que remuga i regala

grans bafarades d'alcohol.

I al pedrís reposant

l'avi Josep no es deixa perdre cap detall

i amb l'esguard es pregunta

quans dies més té de regal.

Bon dia...

.............. gisclant, olor de pixum de gat,

veïnes que un cop has passat et critiquen.

Gent llençant la brossa d'amagat

i un retardat que amb ulls burletes et mira

i diu:

Bon dia ...




"Boig per tu"

A la terra humida escric
______ estic boig per tu,
em ______ els dies
esperant la nit.

Com et puc estimar
si de mi estàs tan lluny;
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on _____ tu,
però dins la _______ copa veig
reflexada la _______ llum, me la beuré;
servil i acabat, boig per tu.

Quan no hi _______ al matí,
les llàgrimes es perdran
entre la pluja
que caurà avui.

Em quedaré atrapat
ebri d'aquesta llum
servil i acabat
boig per tu.

Sé molt bé que des d'aquest bar
jo no puc arribar on ______ tu,
però dins la _______ copa veig
reflexada la _______ llum, me la beuré;
servil i acabat boig per tu.

Si en voleu saber més, podeu visualitzar aquest vídeo sobre les varietats dialectals de la llengua catalana.